New Fortress Energy is trading at $3.98, down 5.57%, amid an escalating Puerto Rico dispute over LNG deliveries and terminal access. - The company says it will not resume LNG deliveries without a payment guarantee. - Officials are pursuing legal action to obtain access to its San Juan terminal for alternative supply. - Major U.S. indexes are nearly flat, rather than in a broad-market decline; no trading-volume data was provided.